Bulletin 1987 : Poésie d’Oc

Bulletin 1987 : Poésie d’Oc

Auteur :  Gilles Sicard – introduction d’André Vignoles

Nombre de pages :  4

Illustration ? : non

 Extrait :   

Poésie d’Oc

Noire ami Gilles Sicard, enseignant « exilé » dans la région parisienne, est un authentique poète en « lenga nostia ». Sa poésie imprégnée de l’amour de son terroir et de ses ancêtres honore notre cité et est digne des écrivains qui depuis Ramon Jordan ont contribué au renom des lettres doc et au maintien de notre langue,

L’Académie des Jeux Floraux de Toulouse ne s’y est pas trompée qui lui a décerné en 1986, une médaille d’argent pour « Ser de meisson » et en 1987, un Narcisse d’Argent pour «Mon paire» et « L’amor vendra». (A.V.)

SER DE MEISSON

Contra lo terrafort que lèu serà de brica,

Dins lo crépitadis dei blat plan pro madur

Lo segaire plegat jos lo fuôc de l’asur

Maneja de contunh la fine fauç antica…

A relevât son cap de dolor estoïca
Pas que per vespralhar, amb un cantèl trop dur,

Una ceba e tot cop un chucal de vin pur,

Crama dempuèl bèl brieu, mès ralentis pas brica,,.

Lo ser ven çaquelà… L’orient se fa violet..,
« Pre-gam  ! » canta un cloquîèr. pendant qu’un ventolet

Esponga la susor d’una lenta careça :

De genolhons, longtemps, l’ôme offris son esfôrç,

Nimbat del  solelh-colc… Quand enfin se redreça :

Al luènh, son ostalon a de fenèstras d’ôr.

Traduction de l’auteur :

SOIR DE MOISSON

Contre le terrefort qui devient de la brique, — dans le crépitement du blé bien assez mûr, — Le moissonneur courbé sous le feu de l’azur — Manie sans fin la fine faucille antique…

Il n’a relevé sa tête à la douleur stoïque — Que pour goûter, d’un quignon trop dur, — D’un oignon, et de maintes goulées de vin pur. — Il brûle depuis longtemps, mais ne ralentit pas…

Cependant le soir vient.,. L’orient tourne au violet… — « Pri-ons » chante un clocher, tandis qu’un vent léger — Eponge la sueur d’une lente caresse :

A genoux, longuement, l’homme offre son effort, — Nimbé du soleil couchant… Quand enfin il se redresse : — Au loin, sa maisonnette a des fenêtres d’or.

(…) 

Lien pour accéder à l’article   : Bulletin 1987- poesie oc

Cliquez sur ce lien pour accéder au bulletin ;    : 1987

       Vous pouvez retrouver tous les articles de ce bulletin en utilisant le tag [bulletin 1987]


Nota : la transcription des images scannées en texte peut provoquer certaines anomalies. Nous nous sommes efforcés  de corriger autant que possible ces aberrations . Nous invitons les lecteurs à télécharger le document original pour avoir une version sûre.

 808 total,  2 aujourd'hui

Des centaines d’articles
Index thématique 1943-2015
  1. Téléchargez l’index par ce lien : Index-Thématique_bis
  2. Pour accéder aux revues au format pdf : soit vous cliquez sur l’année, soit vous regardez dans le site les contenus de chaque bulletin  sommaire par année et ensuite article article
  3. Pour l’ensemble des bulletins, utilisez les tags à droite>>>>
  4. La recherche plein texte permet également de trouver les auteurs, les thèmes, les mentions que vous cherchez.

 

Categorized Tag Cloud
1789 abbaye agriculture aide Aliguières Animation Antonin (saint) architecture archives archéologie art contemporain art roman assemblée générale Aveyron Bach (Yves) bacini barque Bayrou (Pierre) Beaulieu Bessarel Bibliographie Bosc (le) botanique Bourdelle Brandela (J-P) Bulletin 1943 Bulletin 1944 Bulletin 1945 Bulletin 1946-1947 Bulletin 1948 Bulletin 1949 Bulletin 1951 Bulletin 1954 Bulletin 1955 Bulletin 1956 Bulletin 1959 Bulletin 1960-61 Bulletin 1962-63 Bulletin 1973 Bulletin 1974 Bulletin 1975 Bulletin 1976 Bulletin 1977 Bulletin 1978 Bulletin 1979 Bulletin 1980 Bulletin 1981 Bulletin 1982 Bulletin 1983 Bulletin 1984 Bulletin 1985 Bulletin 1986 Bulletin 1987 Bulletin 1988 Bulletin 1989 bulletin 1990 bulletin 1991 bulletin 1992 Bulletin 1993 Bône Capin (Paul) Cas Causse Cavaillé (A.) Caylus Cazals charte Chaupy (Jeannine) chemin de fer chronique cloche Clément (Claude) Clément (Philippe) colloque Combes (René) compte-rendu concert conférence conte Costejean Croisade des Albigeois D'Arzac (Comtesse Xavier) Darasse (Paul) Daux (Chanoine) Davet (Marcelle) Delzars (Jean) dendrochronologie Deydier (Elie) dolmen Domont (Charles) Donat (Jean) découverte Démographie départ Eclairage Elias (Gabrielle) entomologie Fabre (Jean-Claude) Fau (Robert) Feneyrols Ferrer (Michel) Ferté (Denis) Fontalès fouilles fresque féminisme fête Galan (Chanoine) Ginals Gourgue (la) Granier (Raymond) géographie géologie Harmelle (Claude) hommage hydrologie inauguration industrie inondations inventaire Julien (Georges) Justinien Laborie Laborie (Marcellin) Lastic de Saint-Jal (Lionel) Latapie (Paul) Limogne Linières (Georges) Loncan (Bernard) Lorenzi (Colette) Lot Louis XIII Maison Muratet Maison romane mode emploi Montigny monument historique moulin moulin huile de noix Muratet (Bruno) Muratet (Gilles) Musée Nibouzou Nicaud (Claude) numismatique nécrologie occitan Pajot (Bernard) Pamiers Passerat (Georges) patrimoine Perbosc (Antonin) Perret (Joseph) Pervinquières Place des Moines plan pont poésie protection proverbe préhistoire publicité Ramon Jordan rapport d'activité rapport moral reliques restauration revue de presse Robert (Serge) Robert-le-Pieux Roquebert (Michel) Roussennac (Eugène) rénovation réunion publique réverbère révolution Saint-Antonin-Noble-Val Saint-Martin (Claude de) Saleth Scelles (Maurice) Sicard (Gilles) siège de 1212 Siège de 1622 Sommaire spéléologie statuts syndicat d'initiative Tartarin (M.) thermalisme Thourieys TITEXT toponymie Tourisme urbanisme Valette (Michel) Vidal-Marty (Ernest) Vignoles (André) Zadkine économie élection

exprimez-vous

Nous aimerions bien connaître votre avis sur notre action, sur le patrimoine, sur les réussites comme sur les difficultés... Saint-Antonin-Noble-Val mérite quelques lignes. Nous vous répondrons

ADHEREZ A LA SAVSA

rejoignez-nous...

Formulaire d’adhésion en pdf : téléchargeable en cliquant sur  : français ou  anglais