fig. 09 – copie